Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: дела давно минувших дней (список заголовков)
18:51 

Societas Draconistarum
Про детективы о сестре Фидельме я тут уже как-то писала: наткнулась на них случайно, когда искала что-нибудь по церковному собору в Уиттби. Но напишу, пожалуй, еще раз - серия оказалась довольно любопытной и заслуживающей внимания.

Автор - Питер Тремейн (литературный псевдоним историка Питера Бересфорда Элиса). Время действия - 7 век, место действия - средневековая Европа, в основном Ирландия и земли саксонской гептархии (но действие второго детектива серии происходило в Риме, например). Главный герой - христианская монахиня, происходящая из знатного ирландского (королевского) рода по имени Фидельма из Килдэра. Помимо прекрасного религиозного образования, знания нескольких языков и знатного происхождения Фидельма может похвастать острым умом, решительностью, независимым нравом и степенью доули суда брегонов - одной из высших степеней юристов-брегонов. В роли доктора Уотсона при ней состоит Эадульф - монах-сакс, так же знатного происхождения, наследственный герефа, знающий несколько языков и неплохо разбирающийся в медицине.
Детективная часть у романов не то, чтобы особенно сильная, но и не особо проседает: дела, которые расследует Фидельма, мне показались не слишком трудными с одной стороны, с другой - вполне интересными и, что называется, жизненными/реалистичными. Ответ находится раньше, чем он озвучивается в тексте, зато ответ этот - разгадка - всегда вполне логичен, улики под конец увязываются в сройную цепочку.
Язык - очень и очень неплохой, хотя через некоторые термины сначала было непросто продраться, если честно. (я читала в оригинале начиная с середины первого романа - как только поняла, что перевод уныл)
Историческая часть - отличная. Не без некоторых авторских допущений, конечно, (ирландская борьба без оружия как пример) но все равно отличная. То, что автор - историк и дополнительно консультировался еще и со специалистами по шенхус мор, очень заметно. В процессе чтения, эдак ненавязчиво, можно почерпнуть кой-какую полезную информацию (не академические знания, конечно, но некоторое представления) по раннесредневековому христианству (особенно по традиции Колма Килле, которой придерживается Фидельма), праве брегонов в частности и золотом периоде средневековой Ирландии вообще, укладе жизни ирландцев и саксов...
Ну и да: Фидельма - на редкость приятный женский персонаж. Прям очень-очень. Что приятно - главный. Что приятно отдельно - автор мужчина.
На что похоже? Детективы о брате Кадфаэле, пожалуй. Ну и серия о судье Ди у ван Гуллика.
В общем, горячо одобдряю. И даже, пожалуй, рискну порекомендовать как вполне годное чтиво для разгрузки мозгов: читается легко, мозг не напрягает, некоторую пользу приносит.

@темы: книги, дела давно минувших дней, а снится нам трава, трава у дома, зеленая, зеленая трава

09:54 

Societas Draconistarum
Когда читаешь про прекрасную дружбу Джалаладдина Руми и философа-суфия Шамса ("Солнце") Тебризи, надо постоянно напоминать себе, что это, ятЪ, средневековые персы, а вовсе не слэшный фичок про Ренли и Лораса, патамушта Руми после смерти Шамса тоже горевал о "закатившемся солнце".
Ну потому что в диване, посвященном Тебризи, есть такие стихи Руми:

Я уж давно влюблен

И такие:

Приоткрой мне свой огненный лик – я сады алых роз видеть жажду!
Приоткрой мне уста – твой язык в блеске сладостных рос видеть жажду!

читать дальше

А еще он писал про Шамса так:

Я, как Меркурий, падок был до книг.
Я перед писарями восседал.
Но опьянел, увидевши твой лик,
И перья тростниковые сломал,
Слезами рвенья и труда свершая омовенье,
Твое любимое лицо я сделал киблой для моленья.
читать дальше

А потом в биографии, написанной еще в 1987 году, ты натыкаешься вот на это:

" Спор затянулся. Глядя в сторону дверей, где сидел Шамс-ад-дин, поэт копил в себе тоску и ярость. Но не подавал виду, ожидая своей очереди. Наконец она подошла.

- Для ученых улемов главное место - помост посредине медресе, ибо там сидят мюдеррисы. Для познавших арифов главное место - угол в ханаке, ибо познание стоит для них во главе угла. Для суфиев главное место там, где снимают обувь, ибо взыскующих истину украшает скромность. А для влюбленного - ашика главное место-рядом с любимым.

С этими словами он встал и направился к дверям. "

А потом догоняешься вот этим:

Как сладостная жизнь, намерен ты уйти. Но не забудь о нас.
Ты оседлал коня разлук нам вопреки. Но не забудь о нас.
Ты преданных друзей найдешь под небом этим.
Но с прежним другом связан ты обетом, не забудь.
Когда послужит для тебя подушкою луна,
Что на коленях у меня лежала голова твоя, не позабудь.
Своей любовью, как Фархад, я прорублю разлуки горы.
Но тех, кого ты покорил своей красою, как Ширин, не позабудь.
В садах любви на берегах моих очей, что стали морем,
Цветенья августовских роз, шафрана ветви не забудь.
В тот день, когда твое лицо, о Шамс, моим очам предстало,
Любовь моею верой стала. Ты - слава этой веры, не забудь.

И как-то... "ОЙ, ВСЕ". УНОСИТЕ. Пойду поплачу в уголке. Это слишком прекрасно.

@темы: сука любовь, дела давно минувших дней, Рглор, спаси нас!, poetry

15:50 

Societas Draconistarum
А любопытная книжица эта "Узаконенная жестокость":

Политика Генри I (Боклерка), действовавшего по принципу: «Жестко — по отношению к преступлению и еще жестче — к самим преступникам», — встречала большую повсеместную поддержку, что совершенно не укладывается в рамки современных представлений, однозначно осуждающих жестокие методы отправления правосудия.читать дальше
Пойду еще кулстори зачту.

@темы: мыслю, следовательно, книги, дела давно минувших дней, а снится нам трава, трава у дома, зеленая, зеленая трава

19:01 

Societas Draconistarum
Какая прелесть:
"Незадолго до этого Маэлсехнайлл беспощадно подавил мятеж соперников из рода Сил Аэдо Слане. Кинаэд, сын Конайнга, король Ноута и всей Бреги, заключил союз с дублинскими норвежцами, и верховный король предал его позорной смерти, утопив «в грязном ручейке»".
Я прям как-то прониклась к этому Маэл Сехнайлу.

@темы: Рглор, спаси нас!, дела давно минувших дней

17:49 

Societas Draconistarum
Никому ничего интересного про церковный собор в Уиттби не попадалось почитать? Это 664 год, если что, Нортумбрия. Про Колма, тогдашнего епископа Линдисфарна, и Уилфрида Йоркского тоже интересно.
P.S.: Беду Достопочтенного не предлагать, я уже читаю.

@темы: мыслю, следовательно, книги, дела давно минувших дней, Рглор, спаси нас!

Старый особняк

главная